Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дощ/dɔʃt͡ʃ/
Halycka›Всї слова

дощ

/dɔʃt͡ʃ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Мокротин, Бітля, Мачишин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    дощ

    с. 231

Верхратський

2
  1. 2

    дощ

    с. 264

Партицький

3–8
  1. 3

    кривавий дощ

    с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339
  2. 4

    дощ перестав

    с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339
  3. 5

    дощ протікає, дощ просочується

    с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339
  4. 6

    дощ з громом, грозова злива

    с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339
  5. 7

    накрапає дощ, дощить

    с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339
  6. 8

    іде дощ

    с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339

Переклади

deszcz, krwawy deszcz… · Regen, Blutregen… · rain, blood rain…
польска
deszcz; krwawy deszcz; deszcz przestał padać; deszcz przecieka; deszcz z piorunami; ulewa burzowa; mży; kropi deszcz; pada deszcz
нїмецка
Regen; Blutregen; Ausregnen; Durchregnen; Gewitterregen; Nässeln; Regnen
анґлїйска
rain; blood rain; the rain has stopped; the rain is coming through; thunder shower; it is drizzling; it is raining

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): дощ; род. одн. ~жджу [Б-ля]

USAGEФорми (Партицький): дощъ

USAGEСиноніми: дожд

Див. шесліпи́й дощ, жилі́зний дощ, пе́ре дощ

Посилаются на то словосліпи́й дощ, жилі́зний дощ, пе́ре дощ, заноситься на дощ

Відки взєте

  • Партицький, с. 64, 103, 113, 114, 166, 218, 339 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 264 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 231 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 132 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22973

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодошші́вкаНаступне слово →дощ іде́