до́бре
/dɔbrɛ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Уживається на означення згоди; гаразд.
- «До́бре, я тя послу́хаю.»
- 2
Надміру.
- «Нароби́в-им ся до́бре за свій вік.»
Партицький
3–23- 3
приправити, присмачити
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 4
належно, легко, зручно, добре, слушно
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 5
справді, так, добре, без сумніву
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 6
добре, здорово, справді
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 7
бажати добра, зичити
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 8
належно, як слід, добре
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 9
добре пасувати кому-небудь
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 10
добре скластися, вдатися
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 11
визнати за добре
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 12
добра поведінка
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 13
він добре чує
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 14
нажив багато грошей, забезпечив себе
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 15
щедро відмірювати, добре видавати
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 16
добре видаватися, добре виходити
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 17
добре обміркований
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 18
добре обчислений
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 19
добре життя, розкіш
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 20
доброзичливий
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 21
робити добро, догоджати
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 22
заслужений
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391 - 23
добре зрозумілий, зрозуміло (мовляв)
с. 61, 94, 120, 140, 145, 166, 221, 310, 311, 312, 346, 347, 355, 364, 391
Переклади
doprawić, przyprawić… · Durchwürzen, Füglich… · to season thoroughly, properly…
- польска
- doprawić; przyprawić; słusznie; łatwo; dogodnie; wygodnie; zasadnie; prawda; rzeczywiście; bez wątpienia; dobrze; zdrowo; istotnie; życzyć dobrze; być przychylnym; należycie; we właściwy sposób; dobrze pasować komuś; przystawać; wypaść dobrze; udać się; uznać za dobre; dobre zachowanie; on dobrze słyszy; zebrał majątek; zabezpieczył się; mierzyć korcami; zbierać dużo; dobrze wypadać; dobrze rozważony; przemyślany; dobrze obliczony; dobrze przemyślany; dobre życie; wygodne życie; dobrze myślący; życzliwy; czynić dobrze; dobrze czynić; dogadzać; zasłużony; dobrze zasłużony; dobrze zrozumiany; zważ dobrze
- нїмецка
- Durchwürzen; Füglich; Richtig; Wohl; Wohlwollen; Zurecht; Anstehen; Ausfallen; Für; Gut; Hören; Schäfchen; Scheffeln; Schocken; Wohlbedacht; Wohlberechnet; Wohlerwogen; Wohlleben; Wohlmeinend; Wohlthun; Wohlverdient; Wohlverstanden
- анґлїйска
- to season thoroughly; properly; easily; conveniently; rightly; indeed; correct; certainly; well; to wish well; to be well-disposed; right; to suit well; to become; to turn out well; to deem good; to approve; good conduct; he hears well; he has made his pile; he has feathered his nest; to measure out generously; well considered; well calculated; well weighed; good living; luxury; well-meaning; to do good; to benefit; well-deserved; well understood; mind you
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: приправити, складно, легко, вигідно, дійсно, справедливо, здорово, знай, справді, волити