ди́хави́ця
/dɪxɑwɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Бітля
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
тільки одн. астма, задишка; задишка у худоби
с. 59
Онишкевич
2- 2
задишка
с. 217
Матіїв
3- 3
Задуха.
- «І ві́тки у вас, ті́тко, тота́ ди́хавиця у го́рах взя́лася?»
Партицький
4–8- 4
задуха, астма
с. 27, 71, 195, 250 - 5
ядуха (хвороба, задишка у коня)
с. 27, 71, 195, 250 - 6
задишка, ядуха (у коней)
с. 27, 71, 195, 250 - 7
задишка, астма
с. 27, 71, 195, 250 - 8
сухоти, туберкульоз, задуха
с. 27, 71, 195, 250
Переклади
astma, duszność; dychawica u bydła, astma… · Asthma, Atemnot; Dämpfigkeit beim Vieh, Asthma… · asthma, breathlessness; heaves in cattle, asthma…
- польска
- astma, duszność; dychawica u bydła; astma; duszność; zadyszka; dychawica (choroba); rzężenie (u koni); dychawica; suchoty; gruźlica
- нїмецка
- Asthma, Atemnot; Dämpfigkeit beim Vieh; Asthma; Dampf; Dämpfigkeit; Engbrüstigkeit; Lungensucht
- анґлїйска
- asthma, breathlessness; heaves in cattle; asthma; heaves; broken wind (a disease); broken wind; shortness of breath (in horses); shortness of breath; consumption; tuberculosis
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ды́хави́ца [Б-ля]
USAGEСиноніми: сухоти
Див. шеєду́ха, я́духа, за́духа, прадуха, дихавичність, ядушливість, душливість, ядух
Посилаются на то словоза́духа, я́духа, спір, єду́ха, дихавичність, душливість, прадуха, ядух, ядушливість