держа́ти
/dɛrʒɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Хащів, Лосинець, Бітля
Значенє
Онишкевич
1- 1
держати; тримати
с. 209
Партицький
2–17- 2
мати у власності, володіти, тримати
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 3
тримати, мати, дотримуватися, зберігати
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 4
володіти чимось
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 5
бути на чиємусь боці, бути прихильником
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 6
тримати вгору
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 7
тримати проти когось, протиставляти
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 8
містити в собі, вміщати
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 9
триматися чийогось боку
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 10
дотримуватися порядку
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 11
підтримувати когось, триматися разом
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 12
тримати в межах, тримати в покорі
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 13
тримати над чимось
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 14
підтримувати, годувати, розважати
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 15
тримання чогось перед чимось
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 16
тримати подалі, відвернути
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398 - 17
тримати разом
с. 45, 51, 147, 168, 244, 249, 252, 253, 268, 314, 330, 360, 367, 398
Переклади
posiadać, mieć w władzy… · Besitzen, Halten… · to own, to hold…
- польска
- posiadać; mieć w władzy; dzierżyć; trzymać; mieć; dotrzymywać; przechowywać; posiadać coś; być po czyjejś stronie; być zwolennikiem; trzymać w górze; podtrzymywać; trzymać naprzeciw; przeciwstawiać; zawierać; mieścić w sobie; trzymać czyjąś stronę; zachowywać porządek; trzymać z kimś; brać udział; trzymać w karbach; trzymać nad czymś; utrzymywać; żywić; zabawiać; trzymanie czegoś przed czymś; trzymać z daleka; odwrócić; trzymać razem
- нїмецка
- Besitzen; Halten; Inhaben; Anhangen; Emporhalten; Entgegenhalten; Enthalten; Mithalten; Schranke; Ueberhalten; Unterhalten; Vorhalten; Weghalten; Zusammenhalten
- анґлїйска
- to own; to hold; to have in one's power; to keep; to have; to be in possession of; to side with someone; to adhere to someone; to hold up; to hold up against; to counter; to contain; to keep order; to side with; to join in; to keep within bounds; to hold over; to maintain; to feed; to entertain; holding something up before something; to keep away; to keep together; to hold together
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~жа́ти [Л-ць]; 1 ос. одн. теп. де́ржу [Б-ля Св. 26]; 3 ос. ~жи́т [Л-ць]
USAGEСиноніми: посідати, додержувати
Посилаются на то словодержа́ти в карба́х, держа́ти до́лу, ма́ти, посі́сти, в запорі держати, виповнити, сохраняти