Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
де́рево/dɛrɛwɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

де́рево

/dɛrɛwɔ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 12
  1. 1дерево
  2. 2дерево, деревина
  3. 3зрубати дерево, звалити дерево
  4. 4деревина на дна бочок
  5. 5деревина для бочок
  6. 6деревина для посуду, дерево для…
  7. 7дерево життя
  8. 8дерево середньої висоти
  9. 9корабельне дерево, деревина для суден
  10. 10колода для рубання, дубина
  11. 11деревина для обробки, будівельне…
  12. 12дрова на зиму
  1. 1

    дерево

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  2. 2

    дерево, деревина

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  3. 3

    зрубати дерево, звалити дерево

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  4. 4

    деревина на дна бочок

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  5. 5

    деревина для бочок

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  6. 6

    деревина для посуду, дерево для начиння

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  7. 7

    дерево життя

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  8. 8

    дерево середньої висоти

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  9. 9

    корабельне дерево, деревина для суден

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  10. 10

    колода для рубання, дубина

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  11. 11

    деревина для обробки, будівельне дерево

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390
  12. 12

    дрова на зиму

    Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390

Переклади

drzewo, drewno… · Baum, Holz… · tree, wood…
польска
drzewo; drewno; ściąć drzewo; wyrąbać drzewo; drewno na dna beczek; drewno klepkowe; drewno na beczki; drewno na naczynia; drzewo życia; żywotnik; drzewo średniej wysokości; drewno okrętowe; pień do rąbania; maczuga; drewno do obróbki; drewno na zimę
нїмецка
Baum; Holz; Abtreiben; Bodenholz; Faßholz; Geschirrholz; Lebensbaum; Mittelholz; Schiffbauholz; Schlagholz; Werkholz; Winterholz
анґлїйска
tree; wood; timber; to fell a tree; wood for barrel bottoms; cooperage wood; wood for vessels; utensil wood; tree of life; arborvitae; medium-sized wood; shipbuilding timber; chopping block; cudgel; timber for working; winter firewood

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: деревина

Фонетичні варіянтидереви́ще, дереви́шє

Див. шедереви́ще

Посилаются на то словобарвінне дерево, березове дерево, бобове дерево, бочкове дерево, валове дерево, вербове дерево, вишне́ве дерево, воскове дерево, вівочне дерево, вільхове дерево, гильне дерево, горохове дерево

+65

гранатове дерево, граничне дерево, грушкове дерево, гірне дерево, дубове дерево, жиловатє дерево, жолотне дерево, за-довжкий як дерево, звеново дерево, золотє дерево, кавне дерево, каштанове дерево, коркове дерево, корково дерево, лаврове дерево, ложеве дерево, магоневе дерево, мале дерево, мастикове дерево, миндалеве дерево, мудреневе дерево, мушкатеве дерево, низьке дерево, оливне дерево, оріхове дерево, пальмове дерево, пенясте дерево, перцьове дерево, пигвове дерево, пливуче дерево, плодовите дерево, померанчеве дерево, поперечнє дерево, райске дерево, райське дерево, родословне дерево, розсадне дерево, росле дерево, сагове дерево, сажневе дерево, сандальне дерево, сенетове дерево, синє дерево, скальне дерево, сли́вкове дерево, слоевате дерево, смокове дерево, смолисте дерево, смільне дерево, солодке дерево, сплавне дерево, суничне дерево, сяжневе дерево, тертичне дерево, тисове дерево, тулипанове дерево, ужитне дерево, хвойне дерево, хвоянє дерево, хлібне дерево, цимонове дерево, цитринове дерево, чайне дерево, шарлахове дерево, щіпкове дерево

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 208 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 58 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 12, 31, 46, 121, 150, 154, 168, 282, 334, 338, 344, 390 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42478

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодеревня́кНаступне слово →деревоїда