Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дереви́ще/dɛrɛwɪʃt͡ʃɛ/
Halycka›Всї слова

дереви́ще

/dɛrɛwɪʃt͡ʃɛ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (6): З.Гай, Ясень, Вишків, Либохора, Бітля…

З.Гай, Ясень, Вишків, Либохора, Бітля, Орявчик

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Труна

    с. 106

Гуцульські говірки

2
  1. 2

    домовина, труна

    с. 57

Онишкевич

3
  1. 3

    труна; домовина

    с. 208

Кміт

4–5
  1. 4

    Домовина, гріб

    с. 58
  2. 5

    Трумна

    с. 58

Переклади

польска
trumna; trumna, grób
нїмецка
Sarg; Sarg, Grab
анґлїйска
coffin; coffin, grave

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): дереви́ще [Б-ля, Вшкв, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 224 і 226, Л-ра Ч., О-к Км., Яснь]

Фонетичні варіянтидереви́шє, де́рево

Див. шедереви́ско, дубови́на, коперші́в, тру́нва

Посилаются на то словодереви́ско, тру́нва, дубови́на, коперші́в, дереви́шє, де́рево

Відки взєте

  • Шило, с. 106 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 57 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 208 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 58 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #4966

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодереви́шєНаступне слово →дереві́й