дерга́чка
/dɛrɦɑt͡ʃkɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Мошківці, Ясень, Перегинсько, Сівка…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
деревʼяна щітка для чесання льону
с. 208 - 2
щітка з зубами для відривання головок льону
с. 208
Кміт
3- 3
Деревяний прилад, чесати льон
с. 58
доповнено на сайтї
4- 4
дошка з двома ніжками, що має на верхньому кінці зубчасті глибокі вирізи; служить для вичісування (деркати = рвати) насінних головок льону
Партицький
5- 5
гребінь для чесання льону
с. 369
Переклади
drewniana szczotka do lnu, deska o dwu nóżkach, mająca na górnym końcu zębowate głębokie wycięcia; służy do wyrywania (dˈerhaty = targać) nasiennych główek lnu… · hölzerne Flachshechel, Brett mit zwei Füßen und tief gezackten Einschnitten am oberen Ende, zum Abstreifen (derhaty = reißen) der Samenkapseln des Flachses… · wooden flax comb, board with two legs and deep toothed notches at the top, used for stripping (derhaty = to tear) the seed heads of flax…
- польска
- drewniana szczotka do lnu; deska o dwu nóżkach, mająca na górnym końcu zębowate głębokie wycięcia; służy do wyrywania (dˈerhaty = targać) nasiennych główek lnu; grzebień do lnu; międlica
- нїмецка
- hölzerne Flachshechel; Brett mit zwei Füßen und tief gezackten Einschnitten am oberen Ende, zum Abstreifen (derhaty = reißen) der Samenkapseln des Flachses; Hechel
- анґлїйска
- wooden flax comb; board with two legs and deep toothed notches at the top, used for stripping (derhaty = to tear) the seed heads of flax; hackle; flax comb
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): dˈerhˈačka
Див. шеде́ргавка
Посилаются на то словоде́ргавка