Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дасбі́г/dɑsbiɦ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

дасбі́г

/dɑsbiɦ/·Гуцульщина, Слупійка-Верховина

Значенє

  1. ужив. у знач. відмови у чому-небудь, дастьбі

    • «Ни мож бу́ло каза́ти нема́, а дасби́х»
    Гуцульські говірки, с. 56

Переклади

польска
grzeczna odmowa, "daj Boże"
нїмецка
höfliche Absage, "Gott geb's dir"
анґлїйска
used to refuse something politely, "God give it you"

Фонетичні варіянтида́зьбі, дасби́х, да́сьбі

Посилаются на то словода́зьбі, дасби́х, да́сьбі

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 56 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11923

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодасби́хНаступне слово →даст біг