Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гі/ɦi/
Halycka›Всї слова

гі

/ɦi/·вигук·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (6): Лолин, Орів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець…

Лолин, Орів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора

Значенє

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    бач, дивись

    с. 45
  2. 2

    тьху

    с. 45
  3. 3

    ніби, як

    с. 45

Онишкевич

4–6
  1. 4

    мов; неначе

    • «Так у вичи́рі під вичи́рь заве́ртат ми ся голова́, і я так ги без се́бе»
    • «Йо́му причу́лося, ґі кінь погримотів»
    с. 170
  2. 5

    як

    • «Ги тот гва́рив.»
    • «Ги тота якась казала.»
    с. 170
  3. 6

    вигук на коня ʼпоступисяʼ

    с. 170

Кміт

7
  1. 7

    Гей, як, наче

    с. 43

Відки пішлоПор. ще: гей 1, ґібо́й, ґікой;

Переклади

patrz!, tfu!… · sieh mal!, pfui!… · look!, see!, ugh!, pah!…
польска
patrz!; tfu!; jakby, jak; jak, jakby
нїмецка
sieh mal!; pfui!; als ob, wie; wie, als ob
анґлїйска
look!, see!; ugh!, pah!; as if, like; like, as if

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ґі [О-в, І, П]; ги [Дз-ч Г. Км., Л-ра Зн. 95, Л-н РС 44, Х-в]; ґі цус ту́ [О-в]

Див. шегей, ги

Посилаются на то словоге

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 170 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 45 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 43 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11643

← Попередне словоги́шкиНаступне слово →гі кой