Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гу́ска/ɦuskɑ/
Halycka›Всї слова

гу́ска

/ɦuskɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (7): Малнів, Мошківці, Страшевичі, Хащів, Махнівець…

Малнів, Мошківці, Страшевичі, Хащів, Махнівець, Росохи, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1гуска
  2. 2перен. плетена булка; калач
  3. 3калач, печений на різдво
  4. 4калач з білого борошна
  5. 5у мн. ~кы́ — два хліби довговасті…
  6. 6Плетена булка, струцель
  7. 7булка
  8. 8назва довгастої булки
  9. 9гуска зі стерні, гуска, що пасеться…

Онишкевич

1–5
  1. 1

    гуска

    с. 201
  2. 2

    перен. плетена булка; калач

    с. 201
  3. 3

    калач, печений на різдво

    с. 201
  4. 4

    калач з білого борошна

    • ««Дві такі гу́ски приносить молодий перед шлюбом молодій як подарунок»»
    с. 201
  5. 5

    у мн. ~кы́ — два хліби довговасті, стулені докупи

    с. 201

Кміт

6
  1. 6

    Плетена булка, струцель

    с. 53

Верхратський

7
  1. 7

    булка

    с. 260

доповнено на сайтї

8
  1. 8

    назва довгастої булки

Партицький

9
  1. 9

    гуска зі стерні, гуска, що пасеться на стерні

    с. 214, 315

Переклади

plecionka, strucla, bułka… · Zopfbrot, Semmel… · plaited bread loaf, bread roll…
польска
plecionka, strucla; bułka; gęś; nazwa podłużnej bułki; gęś pasąca się na rżysku
нїмецка
Zopfbrot; Semmel; Gans; Bezeichnung eines länglichen Brötchens; Stoppelgans
анґлїйска
plaited bread loaf; bread roll; goose; name of an oblong roll; stubble goose

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~кы [М-ць Мат. Х, ч. П, 10]; ~ки [Сщі ЛБ 11, 27]

USAGEЗапис (Janów, 1926): hˈuska

Див. шегурма́н

Посилаются на то словогурма́н, жарена гуска, пухова гуска, тучна гуска

Відки взєте

  • Партицький, с. 214, 315 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 53 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 201 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Гуцульські говірки, с. 50 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Верхратський, с. 260 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11763

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогусічки́Наступне слово →гуски́й