Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гу́рний/ɦurnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гу́рний

/ɦurnɪj/·прикметник·Бойківщина, Хащів, Старий Самбір

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    чванливий; зухвалий

    • «Щоби суд не казав, що я гу́рна така, зуфа́ла така»
    • «Та не будь тако́в гу́рнов ба́бов!»
    с. 200

Матіїв

2–3
  1. 2

    Схильний до лінощів.

    • «Нима́ с ким жи́ти – оно́ гурне́ та щи й дурне́;»
    с. 111
  2. 3

    -но́го, ч., у знач. ім. Той, хто лінується, не любить працювати, ухиляється від роботи.

    • «Стри́йно, гурно́го-сьте збуди́ли?»
    с. 111

Кміт

4
  1. 4

    Гордий, пишний

    • «Щоби суд не казав, що я гу́рна така, зуфа́ла така Та не будь тако́в гу́рнов бабов»
    с. 53

Переклади

польска
dumny, pyszny
нїмецка
stolz, hochmütig
анґлїйска
proud, haughty

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): гу́рный [Х-в]; ~ний [К. В-ля Км. Л-ра Зн. 12]

Див. шегуря́ти

Посилаются на то словогуря́ти, зуфа́лий, огу́рний

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 200 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 111 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 53 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21996

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогу́рмоНаступне слово →гуро́дник