Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гугів/ɦuɦiw/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гугів

/ɦuɦiw/·Бойківщина, Либохора, Либухора

Значенє

  1. 1

    гукання дівчат після співу на пасовищі як знак для хлопців, щоб сходилися

    Онишкевич, с. 197
  2. 2

    Гукання молодших дівчат по співанні, нпр. на пасовиську або в лісі; так дають знати хлопцям, де вони

    Кміт, с. 52

Відки пішлоПор. сх. гугут (воркування. – Ред.).

Переклади

польска
pokrzykiwanie dziewcząt po śpiewie, by chłopcy wiedzieli, gdzie są
нїмецка
Jodelrufe junger Mädchen, damit die Burschen wissen, wo sie sind
анґлїйска
calling of young girls after singing, to let the boys know where they are

Див. шегугугів

Посилаются на то словогугугів

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 197 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 52 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21914

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогугНаступне слово →гугнавий