Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гу́бка/ɦubkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гу́бка

/ɦubkɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів, Жукотин

Значенє

Значенє · 10
  1. 1бот. гриб, який вживали для кресання…
  2. 2Гриб, що виростає на корі бука, що…
  3. 3трутовик, деревна губка
  4. 4трутовик, губка
  5. 5губка
  6. 6трут, губка (деревʼяна)
  7. 7трут, губка
  8. 8губка, трут
  9. 9губка для купання
  10. 10губка для миття

Онишкевич

1
  1. 1

    бот. гриб, який вживали для кресання вогню

    с. 197

Кміт

2
  1. 2

    Гриб, що виростає на корі бука, що має вид малого дашка. Таку губку, вже висохлу, варять у лузі (вода з попелом); по виваренні сушать і товчуть обухом топора або чим іншим, аж поки не змякне. Так виправлену губку вживають до кременя та кресала

    с. 52

Партицький

3–10
  1. 3

    трутовик, деревна губка

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  2. 4

    трутовик, губка

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  3. 5

    губка

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  4. 6

    трут, губка (деревʼяна)

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  5. 7

    трут, губка

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  6. 8

    губка, трут

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  7. 9

    губка для купання

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363
  8. 10

    губка для миття

    с. 115, 122, 175, 291, 326, 363

Переклади

huba z buka, gotowana w ługu i ubijana na hubkę do krzesiwa, huba… · Zunderschwamm von der Buche, in Lauge gekocht und weich geklopft, Baumschwamm… · tinder fungus from beech, boiled in lye and beaten soft for flint and steel, tree fungus…
польска
huba z buka, gotowana w ługu i ubijana na hubkę do krzesiwa; huba; gąbka drzewna; hubka; gąbka; próchno; gąbeczka; podpałka; tran; gąbka kąpielowa; gąbka do mycia
нїмецка
Zunderschwamm von der Buche, in Lauge gekocht und weich geklopft; Baumschwamm; Feuerschwamm; Schwamm; Schwämmchen; Zunder; Zündschwamm; Badeschwamm; Waschschwamm
анґлїйска
tinder fungus from beech, boiled in lye and beaten soft for flint and steel; tree fungus; bracket fungus; tinder fungus; touchwood; sponge; little sponge; tinder; bath sponge; washing sponge

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: пальник

Див. шечир, порохно, піджога

Посилаются на то словочир, губка-майстер, дубова губка, мудренева губка, порохно, піджога

Відки взєте

  • Партицький, с. 115, 122, 175, 291, 326, 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 52 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 197 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21903

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогубіньки́Наступне слово →губка-майстер