гря́дка
/ɦrʲɑdkɑ/речівникБойківщина, Плавʼя, Махнівець, Жукотин
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
жердка під стелею, на якій вішають одяг
с. 196 - 2
місця між ровами, які поробила вода, спливаючи з гори
с. 196 - 3
поле, з якого знято буряки
с. 196 - 4
малі шматки поля під городину
с. 196
Матіїв
5–6- 5
Смуга землі, на якій ростуть городні культури.
- «Ви́жени ку́рку з грятки, бо вже ся знов вдоба́рила.»
- 6
Жердини в коморі, на яких висить одяг.
- «Типи́рь вже на грятці ла́ша»
- «ни́хто ни склада́є, Нико́льцю, хіба́ які́сь курмані́ та дра́нтя су́ваются.»
Партицький
7–11- 7
грядка
с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316 - 8
грядка, смуга поля
с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316 - 9
квітник, клумба
с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316 - 10
квіткова грядка, квітник
с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316 - 11
розсадна грядка
с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316
Переклади
grządka, rabata… · Beet, Gartenbeet… · garden bed, flower bed…
- польска
- grządka; rabata; zagon; klomb; rabata kwiatowa; grządka kwiatowa; grządka rozsadowa
- нїмецка
- Beet; Gartenbeet; Rabatte; Rücken; Blumenbeet; Blumenstück; Pflanzbeet
- анґлїйска
- garden bed; flower bed; bed; ridge (in garden or field); flower plot; seedbed; plant bed
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): грядка [Ж-н ЛБ 8, 28]
Посилаются на то словогряда́, загі́н, ора́ти на грядки, горохова грядка, загонец