Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гря́дка/ɦrʲɑdkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гря́дка

/ɦrʲɑdkɑ/·речівник·Бойківщина, Плавʼя, Махнівець, Жукотин

Значенє

Значенє · 11
  1. 1жердка під стелею, на якій вішають…
  2. 2місця між ровами, які поробила вода…
  3. 3поле, з якого знято буряки
  4. 4малі шматки поля під городину
  5. 5Смуга землі, на якій ростуть городні…
  6. 6Жердини в коморі, на яких висить одяг
  7. 7грядка
  8. 8грядка, смуга поля
  9. 9квітник, клумба
  10. 10квіткова грядка, квітник
  11. 11розсадна грядка

Онишкевич

1–4
  1. 1

    жердка під стелею, на якій вішають одяг

    с. 196
  2. 2

    місця між ровами, які поробила вода, спливаючи з гори

    с. 196
  3. 3

    поле, з якого знято буряки

    с. 196
  4. 4

    малі шматки поля під городину

    с. 196

Матіїв

5–6
  1. 5

    Смуга землі, на якій ростуть городні культури.

    • «Ви́жени ку́рку з грятки, бо вже ся знов вдоба́рила.»
    с. 108, 109
  2. 6

    Жердини в коморі, на яких висить одяг.

    • «Типи́рь вже на грятці ла́ша»
    • «ни́хто ни склада́є, Нико́льцю, хіба́ які́сь курмані́ та дра́нтя су́ваются.»
    с. 108, 109

Партицький

7–11
  1. 7

    грядка

    с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316
  2. 8

    грядка, смуга поля

    с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316
  3. 9

    квітник, клумба

    с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316
  4. 10

    квіткова грядка, квітник

    с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316
  5. 11

    розсадна грядка

    с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316

Переклади

grządka, rabata… · Beet, Gartenbeet… · garden bed, flower bed…
польска
grządka; rabata; zagon; klomb; rabata kwiatowa; grządka kwiatowa; grządka rozsadowa
нїмецка
Beet; Gartenbeet; Rabatte; Rücken; Blumenbeet; Blumenstück; Pflanzbeet
анґлїйска
garden bed; flower bed; bed; ridge (in garden or field); flower plot; seedbed; plant bed

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): грядка [Ж-н ЛБ 8, 28]

Див. шегряда́, загонец, загі́н

Посилаются на то словогряда́, загі́н, ора́ти на грядки, горохова грядка, загонец

Відки взєте

  • Матіїв, с. 108, 109 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 88, 104, 125, 126, 127, 165, 316 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 196 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21878

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогряді́льНаступне слово →грядовина́