Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гру́ди/ɦrudɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гру́ди

/ɦrudɪ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (10): Турʼя, Орів, Ясень, Плавʼя, Нагуевичі…

Турʼя, Орів, Ясень, Плавʼя, Нагуевичі, Бітля, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    груди

    с. 195

Партицький

2–4
  1. 2

    груди, перса

    с. 178, 182
  2. 3

    груди й шия (мʼясо)

    с. 178, 182
  3. 4

    пазуха, лоно, груди

    с. 178, 182

Переклади

pierś, piersi… · Brust, Brustwerk… · chest, breast…
польска
pierś; piersi; mostek z szyją (mięso); zanadrze; łono
нїмецка
Brust; Brustwerk; Busen
анґлїйска
chest; breast; breast and neck (cut of meat); bosom

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): місц. мн. у ~дах [В. В-ка Ш, Ж-ня Ш, Я-ця]; у ~дох [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня І, П, І-ї, Л-на В., Н-чі ЕЗб. ХУІ, 478 б.н., О-в, П-вʼя, П-п, Т-рʼя]; у ~дех [Ж-ня І, П, Яснь]

USAGEСиноніми: грудь, перси, шия

Див. шенадро, па́зуха

Посилаются на то словопа́зуха, груди́ми робити, носити груди́ми, надро

На картах атлясу

  • № 335Перси

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 178, 182 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21848

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогрудзНаступне слово →груди́ми робити