Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гра́нка/ɦrɑnkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гра́нка

/ɦrɑnkɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (5): Вовче, Либохора, Жукотин, Розлуч, Либухора…

Вовче, Либохора, Жукотин, Розлуч, Либухора

Значенє

Значенє · 11
  1. 1(у полукішках) ріг
  2. 2бік; сторона
  3. 3виступ соломʼяних шарів стріхи
  4. 4межа; кордон
  5. 5Гострий бік предмета, дошки і т. ін
  6. 6Місце, що переходить у схил
  7. 7Грань, ряд
  8. 8Шість граней в полукіпку
  9. 9Полукіпки складають у гранки; колос у…
  10. 10Кордон, границя
  11. 11ряд зерен у колосі

Онишкевич

1–4
  1. 1

    (у полукішках) ріг

    • ««Полукіпки кладуть у чотири гранки»»
    с. 190, 191
  2. 2

    бік; сторона

    • «Пильник має штири гранки»
    с. 190, 191
  3. 3

    виступ соломʼяних шарів стріхи

    с. 190, 191
  4. 4

    межа; кордон

    с. 190, 191

Матіїв

5–6
  1. 5

    Гострий бік предмета, дошки і т. ін.

    • «Зроби́ ми таки́й сто́лик, аби́ гра́нок ни бо́ло, би ся ни бив в не́го дітва́к.»
    с. 106
  2. 6

    Місце, що переходить у схил.

    • «З-за гра́нки ви́скочили козя́та, секу́нда – і вовк за ни́ми.»
    с. 106

Кміт

7–10
  1. 7

    Грань, ряд

    • «Полукіпки кладуть у чотири гранки; двогранчастий ячмінь; пильник має чотири гранки»
    с. 50
  2. 8

    Шість граней в полукіпку

    с. 50
  3. 9

    Полукіпки складають у гранки; колос у дві, чотири гранки

    с. 50
  4. 10

    Кордон, границя

    с. 50

Партицький

11
  1. 11

    ряд зерен у колосі

    с. 39

Переклади

rząd, grań, sześć rzędów w półkopku… · Reihe, Kante, sechs Reihen in der Halbhocke… · row, facet, six rows in a half-shock…
польска
rząd, grań; sześć rzędów w półkopku; półkopki w rzędach; kłos dwu-, czterorzędowy; granica; rząd ziaren w kłosie
нїмецка
Reihe, Kante; sechs Reihen in der Halbhocke; Hocken in Reihen; Ähre mit zwei, vier Reihen; Grenze; Aehrenzeile
анґлїйска
row, facet; six rows in a half-shock; shocks laid in rows; ears with two or four rows; border; row of grains in an ear

Фонетичні варіянтигрань, гранча́стий, гранчьастий, граняк

Див. шегрань

Посилаются на то словогрань

Відки взєте

  • Партицький, с. 39 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 190, 191 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 106 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 50 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21748

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогранічитиНаступне слово →гранок