Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́сти́ти/ɦɔstɪtɪ/
Halycka›Всї слова

го́сти́ти

/ɦɔstɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Нагуевичі

Значенє

Значенє · 11
  1. 1гостювати
  2. 2щастити (перев. у побажанні)
  3. 3гостити
  4. 4іти в гості
  5. 5обслуговувати, прислужувати, частувати
  6. 6гостити, влаштовувати бенкет
  7. 7бути в гостях
  8. 8гостювати, частувати
  9. 9подорожувати, бути в дорозі
  10. 10частувати, гостити, поводитися з…
  11. 11мандрувати, подорожувати

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    гостювати

    с. 48
  2. 2

    щастити (перев. у побажанні)

    с. 48

Онишкевич

3–4
  1. 3

    гостити

    с. 188
  2. 4

    іти в гості

    • «За миску борщу три милі гощу.»
    с. 188

Партицький

5–11
  1. 5

    обслуговувати, прислужувати, частувати

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325
  2. 6

    гостити, влаштовувати бенкет

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325
  3. 7

    бути в гостях

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325
  4. 8

    гостювати, частувати

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325
  5. 9

    подорожувати, бути в дорозі

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325
  6. 10

    частувати, гостити, поводитися з кимось

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325
  7. 11

    мандрувати, подорожувати

    с. 116, 124, 235, 289, 317, 325

Переклади

gościć, szczęścić się (zwykle w życzeniach)… · zu Gast sein, Glück haben (meist im Wunsch)… · to be a guest, to be lucky (usually in wishes)…
польска
gościć; szczęścić się (zwykle w życzeniach); obsługiwać; usługiwać; podejmować; ucztować; być w gościnie; częstować; podróżować; być w drodze; traktować kogoś; wędrować
нїмецка
zu Gast sein; Glück haben (meist im Wunsch); Bedienen; Fetiren; Gast; Gastiren; Reisen; Tractiren; Wandern
анґлїйска
to be a guest; to be lucky (usually in wishes); to serve; to wait upon; to attend; to entertain; to feast; to travel; to be on the road; to treat; to wander

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: управляти, їздити, честити, угощати, подорожувати

Див. шеслужи́ти, услуговати, честувати, завідовати, честовати, мандрува́ти

Посилаются на то словогости́ здоро́в, мандрува́ти, служи́ти, завідовати, услуговати, честовати, честувати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 116, 124, 235, 289, 317, 325 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 48 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11717

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогостинярНаступне слово →гости́ць