Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гоп/ɦɔp/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гоп

/ɦɔp/·Бойківщина, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    присуд. впадеш

    с. 184
  2. 2

    нак. сп. стрибай

    с. 184

Партицький

3–4
  1. 3

    гоп

    с. 391, 403
  2. 4

    гей, гоп, ура (вигук радості)

    с. 391, 403

Відки пішлоПор. ще бух, бусь.

Переклади

hop, hurra… · Hop, Juchhe… · hop, hurrah…
польска
hop; hurra; hejże (okrzyk radości)
нїмецка
Hop; Juchhe
анґлїйска
hop; hurrah; whoopee (cry of joy)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): гопъ

Див. шебух, бусь, го́я, гура́, гопчук

Посилаются на то словогура́, го́я, гопчук

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 184 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 391, 403 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21555

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогонячкаНаступне слово →гопала́ти