1.
[Онишкевич] забиратися; іти геть
- «Ги́бай!»
2.
[Матіїв] Важко працювати.
- «У́йко Васи́ль ги́бав чо́рно в Німе́ччині.»
3.
[Матіїв] Скромно жити, перебиватися з дня на день.
- «Ги́баю потихо́ньки.»
4.
[Матіїв] Іти важкою ходою.
- «О́нди Ма́ря домі́ ги́бає.»
5.
[Кміт] Забірати, пропадати
6.
[Кміт] Ги́бай! Геть мені з очей!
Пор. пол. hybać, hybaj! (йти, скакати. – Ред.).
- польска
- zabierać się, przepadać,precz mi z oczu!
- нїмецка
- abhauen, verschwinden,geh mir aus den Augen!
- анґлїйска
- to clear off, vanish,get out of my sight!
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 167
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 42
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 96
РеґійониБойківщина26266 слів