гачо́к
/ɦɑt͡ʃɔk/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
загнутий металевий стержень для перевертання жару в печі
с. 44
Онишкевич
2–3- 2
(для витягання з печі горшків) гачок
с. 163 - 3
петлі для гудзиків
с. 163
Партицький
4–6- 4
застібка, гачок, гак
с. 358, 370 - 5
гачок, зачіпка
с. 358, 370 - 6
застібка, гачок, шпилька
с. 358, 370
Переклади
zakrzywiony pręt do przegarniania żaru w piecu, zapinka… · gebogener Eisenstab zum Schüren der Glut, Häft… · bent iron rod for turning embers in the stove, clasp…
- польска
- zakrzywiony pręt do przegarniania żaru w piecu; zapinka; haczyk; zaczepka; szpilka; sprzączka
- нїмецка
- gebogener Eisenstab zum Schüren der Glut; Häft; Häkchen; Heft
- анґлїйска
- bent iron rod for turning embers in the stove; clasp; hook; little hook; catch; fastener; pin
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): мн. ~ки́ [І-І]
USAGEФорми (Партицький): гачокъ
USAGEСиноніми: шпилька