Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ганчи́рка/ɦɑnt͡ʃɪrkɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

ганчи́рка

/ɦɑnt͡ʃɪrkɑ/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Дружина гончаря (Я: 163)

    с. 90

доповнено на сайтї

2–3
  1. 2

    жінка гончаря, гончарка

  2. 3

    ганчірка для виймання гарячих горщиків, назву якої Карлович неслушно виводить з німецької

Переклади

żona garncarza, garncarka, żona g.… · Frau des Töpfers, Töpferin, Frau des Töpfers… · potter's wife, potter's wife, woman potter…
польска
żona garncarza; garncarka, żona g.; szmata do wyjmowania gorących garnków, której nazwę Karłowicz niesłusznie z niem. Handscheuern wywodzi
нїмецка
Frau des Töpfers; Töpferin, Frau des Töpfers; Lappen zum Herausnehmen heißer Töpfe, dessen Namen Karłowicz zu Unrecht aus dem Deutschen herleitet
анґлїйска
potter's wife; potter's wife, woman potter; rag for taking hot pots out, whose name Karłowicz wrongly derives from German

Зауваги до говірки

USAGEі, ж

USAGEЗапис (Janów, 1926): hančˈyrka

Див. шека́ндур

Відки взєте

  • Шило, с. 90 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 163 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #542

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоганчи́рНаступне слово →ганчівни́й