га́зда
/ɦɑzdɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (9): Вишків, Плавʼя, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля…
Вишків, Плавʼя, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Жукотин, Тухолька, Веремінь, Потік Великий
Значенє
Шило
1- 1
Господар
с. 100
Онишкевич
2–4- 2
хазяїн; господар
- «Зазу́ля ку́кат на хижі або на де́рі́ві що нале́жіт то́му ґа́здзі, смерть віщу́є в роді́ні»
- 3
заможний селянин
с. 156 - 4
муж; чоловік
с. 156
Партицький
5–8- 5
господар дому
с. 7, 77, 345, 367, 368 - 6
господар, хазяїн
с. 7, 77, 345, 367, 368 - 7
сільський господар, хлібороб
с. 7, 77, 345, 367, 368 - 8
економ, господар
с. 7, 77, 345, 367, 368
Переклади
gospodarz, gospodarz domu… · Hausherr, Bauer, Haus… · master of the house, farmer, master of the house…
- польска
- gospodarz; gospodarz domu; pan domu; rolnik; ekonom; właściciel; karczmarz
- нїмецка
- Hausherr, Bauer; Haus; Hausherr; Landwirth; Oekonom; Wirth
- анґлїйска
- master of the house, farmer; master of the house; farmer; landowner; steward; host; landlord
Зауваги до говірки
3
USAGEи, ч; У більшості населених пунктів
USAGEФорми (Онишкевич): ґа́зда [Б-ля, Дз-ч Г. Км., Ж-н]; ~да́ [Вшкв, В. В-ка, П-вʼя, Тхка, Км., Яв., Охр. під. сл. лановий]; кл.ф. ~ду [Б-ля Св. 27]; наз. мн. ~дове [В-нь ЛБ 10, 50 (п)]; місц. мн. по ~до́х [Дз-ч Г. Км., М-ць Ш, 48 б.н.]
USAGEСиноніми: господар