гада́ти
/ɦɑdɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (5): Тишковичі, Нижанковичі, Славсько, Махнівець, Сушниця Рикова…
Значенє
Шило
1- 1
Говорити
- «Що ти гада́їш?»
Онишкевич
2–3- 2
думати; гадати
- «Ци ти, брате, га́даш корчува́ти тоти́ ялі́вці?;»
- 3
на що звертати увагу
- «Не то не гадано, далі войовано.»
Партицький
4–13- 4
бути, перебувати, почуватися
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 5
вважати, гадати, думати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 6
здаватися, гадати, думати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 7
мати намір, збиратися, задумати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 8
бути налаштованим, мати певні погляди
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 9
думати, гадати, вважати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 10
думати, гадати, мати на увазі, хотіти
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 11
гадати, вважати, думати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 12
думати, міркувати, розмірковувати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342 - 13
гадати, думати, вважати
с. 37, 125, 144, 190, 194, 213, 292, 320, 336, 342
Переклади
mówić, gadać, być… · sprechen, reden, Befinden… · to speak, talk, to be…
- польска
- mówić, gadać; być; znajdować się; mieć się; uważać; sądzić; mniemać; zdawać się; wydawać się; zamierzać; mieć na myśli; być usposobionym; być nastawionym; myśleć; chcieć; rozmyślać
- нїмецка
- sprechen, reden; Befinden; Dafür; Dünken; Gedenken; Gesinnt; Glauben; Meinen; Schätzen; Sinnen; Vermeinen
- анґлїйска
- to speak, talk; to be; to be situated; to fare; to consider; to think; to hold the opinion; to seem; to appear; to intend; to plan; to be disposed; to be minded; to suppose; to mean; to reckon; to ponder; to presume
Зауваги до говірки
USAGEдє, недок.; Л (Львівська обл.): Нижанковичі [=- с. Нижанковичі, Старосамбірського р-н, Львівської]; Тишковичі [=- с. Тишковичі, Мостиського р-н, Львівської]
USAGEСиноніми: узнати, розсудити, думати, бачити, загадати
Див. шенайти́, спі́знати, постерегчи, ма́ти, судити, наміряти, мислити, розумі́ти, хоті́ти, розумувати, розмишляти
Посилаются на то словома́ти, мислити, найти́, розумі́ти, спі́знати, судити, хоті́ти, видіти ся, наміряти, постерегчи, розмишляти, розумувати