1.
[Онишкевич] гад
- «Там таке́ гада́!»
- «То все́ так, як га́ди з корча́ випущені!»
2.
[Кміт] Змий, гадюка
3.
[Кміт] Вислів на означення, що ціла родина так між собою свариться, як ті га́ди
- «То всьо так, як га́ди з корча́ випущені»
- польска
- wąż, żmija,powiedzenie o rodzinie, która kłóci się jak żmije
- нїмецка
- Schlange, Viper,Redensart über eine Familie, die wie Schlangen streitet
- анґлїйска
- snake, viper,saying for a family that quarrels like snakes
USAGE
Форми (Онишкевич): гад [Вшкв, Лмна ЕЗб. ХУІ, 304]; ~д [Ж-ня]; наз. мн. ~ди [Дз-ч Г. Км., Т-рʼя Км.]; зб. гада́ [Дз-ч Г. Км., Ж-н, К-в]; ~де́ [П-п, Я-ця]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 40
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 155
РеґійониБойківщина26266 слів