Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вір/wir/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

вір

/wir/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    жеребець

    с. 39

Партицький

2–7
  1. 2

    борг, позичка (на віру)

    с. 3, 36, 100, 169, 192, 280
  2. 3

    позичити в борг, брати на кредит

    с. 3, 36, 100, 169, 192, 280
  3. 4

    у рахунок, у борг

    с. 3, 36, 100, 169, 192, 280
  4. 5

    позичити, дати в борг, видати в позику

    с. 3, 36, 100, 169, 192, 280
  5. 6

    давати в борг, кредитувати

    с. 3, 36, 100, 169, 192, 280
  6. 7

    дати в борг, позичити

    с. 3, 36, 100, 169, 192, 280

Переклади

ogier, kredyt… · Hengst, Borg… · stallion, credit…
польска
ogier; kredyt; pożyczka; dług; pożyczyć; brać na kredyt; na rachunek; na kredyt; wypożyczyć; dać na kredyt; dawać na kredyt; kredytować
нїмецка
Hengst; Borg; Abborgen; A Conto; Ausleihen; Creditiren; Verborgen
анґлїйска
stallion; credit; loan; debt; to borrow; to get on credit; on account; on credit; to lend out; to give credit; to lend on credit; to lend; to give on credit

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вѣръ

USAGEСиноніми: борг

Фонетичні варіянтивир

Див. шепози́чка, довг

Посилаются на то словопози́чка, вир, о́ґєр, довг

Відки взєте

  • Партицький, с. 3, 36, 100, 169, 192, 280 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 39 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11477

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововіпчина́Наступне слово →ві́ра