Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ві́ра/wirɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ві́ра

/wirɑ/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Значенє · 16
  1. 1віра
  2. 2кредит
  3. 3борг
  4. 4Віра
  5. 5Кредит. Дати кому на віру, повірити
  6. 6Віра руська, польська, німецька —…
  7. 7Борґ
  8. 8довіра, кредит
  9. 9релігія, віра, побожність
  10. 10вірність, щирість, сумлінність
  11. 11надія, довіра, впевненість
  12. 12віра на словах
  13. 13віра в боже одкровення, надприродність
  14. 14теїзм, віра в Бога
  15. 15народна віра, повірʼя
  16. 16віра в чудеса

Онишкевич

1–3
  1. 1

    віра

    с. 130
  2. 2

    кредит

    с. 130
  3. 3

    борг

    • «Уса́ бі́да чи́риз ві́ру»
    с. 130

Кміт

4–7
  1. 4

    Віра

    с. 32
  2. 5

    Кредит. Дати кому на віру, повірити

    с. 32
  3. 6

    Віра руська, польська, німецька — нарід польський, руський, німецький

    • «Німецький піст, руський міст, а польська дорога, то одна віра»
    с. 32
  4. 7

    Борґ

    • «Уся біда́ чириз віру»
    с. 32

Партицький

8–16
  1. 8

    довіра, кредит

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  2. 9

    релігія, віра, побожність

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  3. 10

    вірність, щирість, сумлінність

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  4. 11

    надія, довіра, впевненість

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  5. 12

    віра на словах

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  6. 13

    віра в боже одкровення, надприродність

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  7. 14

    теїзм, віра в Бога

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  8. 15

    народна віра, повірʼя

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369
  9. 16

    віра в чудеса

    с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369

Переклади

wiara, kredyt; dać na kredyt… · Glaube, Kredit; auf Kredit geben… · faith, credit; to give on credit…
польска
wiara; kredyt; dać na kredyt; wiara w znaczeniu narodu: ruska, polska, niemiecka; bórg, dług; zaufanie; kredyt; religia; wierność; szczerość; sumienność; nadzieja; ufność; pewność; wiara ustami; supranaturalizm; wiara w objawienie; teizm; wiara ludu; wierzenia ludowe; wiara w cuda
нїмецка
Glaube; Kredit; auf Kredit geben; Glaube im Sinne von Volk: ruthenisch, polnisch, deutsch; Borg, Schuld; Credit; Religion; Treue; Zuversicht; Mundglaube; Supernaturalismus; Theismus; Volksglaube; Wunderglaube
анґлїйска
faith; credit; to give on credit; faith meaning nation: Ruthenian, Polish, German; credit, debt; trust; credit; belief; religion; fidelity; loyalty; sincerity; confidence; hope; lip faith; profession of faith; supernaturalism; belief in divine revelation; theism; popular belief; belief in miracles

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вѣра

USAGEСиноніми: вірність, щирість, сумлінність, надія

Див. шедовірка, релія, религия, богочестиє, упованє

Посилаются на то слововіра́ бере кого, да́ти за ві́ру кому, дати на віру, одна ві́ра, богочестиє, довірка, ложна віра, панующа віра, религия, релія, удана віра, упованє

+1

християньска віра

Відки взєте

  • Кміт, с. 32 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 130 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 51, 117, 192, 223, 229, 237, 310, 342, 350, 369 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20701

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововірНаступне слово →віра́ бере кого