Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вінова́ти/winɔwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

вінова́ти

/winɔwɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Либохора, Старосамбірщина, Мачишин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    давати придане

    с. 129

Верхратський

2
  1. 2

    давати посаг (віно)

    • «віну́є дочку́.»
    с. 256

Партицький

3–5
  1. 3

    дати посаг, наділити віном, віддати заміж із посагом

    с. 109, 209
  2. 4

    дати посаг, наділити віном

    с. 109, 209
  3. 5

    надати віно, наділити посагом

    с. 109, 209

Переклади

dawać posag (wiano), wyposażyć… · aussteuern, Mitgift geben, Ausstatten… · to give a dowry, to endow…
польска
dawać posag (wiano); wyposażyć; dać wiano; wydać z posagiem; uposażyć; wyposażyć wianem
нїмецка
aussteuern, Mitgift geben; Ausstatten; Aussteuern; Dotiren
анґлїйска
to give a dowry; to endow; to give a dowry to; to provide with a dowry

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~нува́ти [Л-ра Ч., Сс-на ЛБ 11, 24]

USAGEФорми (Партицький): вѣновати

Див. шезвіновати, вивіновати, відвінова́ти, вида́ти

Посилаются на то слововида́ти, відвінова́ти, вивіновати, звіновати

Відки взєте

  • Партицький, с. 109, 209 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 129 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 256 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20686

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововінованєНаступне слово →ві́нойко