Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відсуди́ти/widsudɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відсуди́ти

/widsudɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Недільна

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    не дати (кому що)

    • «Не може бути, щоби відсуди́в цівком від маєтку.»
    с. 124

Партицький

2–6
  1. 2

    відмовити в праві, не визнати, відсудити

    с. 6, 28, 30, 32, 223
  2. 3

    відмовити, відсудити, заперечити

    с. 6, 28, 30, 32, 223
  3. 4

    оспорювати, заперечувати, відсуджувати

    с. 6, 28, 30, 32, 223
  4. 5

    відкласти, усунути від посади, призупинити

    с. 6, 28, 30, 32, 223
  5. 6

    відсудити комусь щось

    с. 6, 28, 30, 32, 223

Переклади

odmówić prawa, zaprzeczyć… · Aberkennen, Absprechen… · to deny, to adjudge away…
польска
odmówić prawa; zaprzeczyć; nie uznać; odmówić; odsądzić; kwestionować; zaprzeczać; odsądzać; zawiesić; odroczyć; odsunąć od urzędu; odsądzić komuś coś
нїмецка
Aberkennen; Absprechen; Abstreiten; Suspendiren; Aburtheilen
анґлїйска
to deny; to adjudge away; to refuse to recognise; to deprive of (by judgment); to dispute; to contest; to suspend; to postpone; to dismiss from office; to adjudge away from someone

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдсудити

USAGEСиноніми: заперечити, оспорювати, перечити

Див. шевідказати, заперечати, борони́ти, відложити

Посилаются на то словоборони́ти, відказати, відложити, заперечати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 124 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 6, 28, 30, 32, 223 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20593

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідсува́тиНаступне слово →відсутство