Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
все/wsɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

все

/wsɛ/·прикметник·Бойківщина

Місцевости (4): Комарники, Хащів, Лопушанка-Хомина, Тухолька…

Комарники, Хащів, Лопушанка-Хомина, Тухолька

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    завжди

    с. 149

Кміт

2
  1. 2

    Завжди, безперестанно

    с. 37

Партицький

3–7
  1. 3

    весь світ, всесвіт, усе

    с. 39, 171, 216, 396
  2. 4

    завжди, щоразу

    с. 39, 171, 216, 396
  3. 5

    виполоти

    с. 39, 171, 216, 396
  4. 6

    щораз далі

    с. 39, 171, 216, 396
  5. 7

    усе, що стосується боргів, боргові справи

    с. 39, 171, 216, 396

Переклади

zawsze, bezustannie, wszechświat… · immer, unaufhörlich, All… · always, incessantly, the whole world…
польска
zawsze, bezustannie; wszechświat; całość; zawsze; za każdym razem; wyplewić; wypleć; coraz dalej; sprawy dotyczące długów
нїмецка
immer, unaufhörlich; All; Allemal; Durchgäten; Immer; Schuldenwesen
анґлїйска
always, incessantly; the whole world; universe; all; always; every time; to weed out thoroughly; further and further; debt matters

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вся, всякий

Див. шевсегда́, за́вше, весь, ко́ждий, за́всігди, виполоти

Посилаются на то слововсегда́, за́всігди, за́вше, ко́ждий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 149 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 39, 171, 216, 396 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 37 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20158

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововсати сяНаступне слово →все в безладі