Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́вше/zɑwʃɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́вше

/zɑwʃɛ/·прислівник·Бойківщина

Місцевости (7): Коростів, Плавʼя, Багнувате, Матків, Ямельниця…

Коростів, Плавʼя, Багнувате, Матків, Ямельниця, Ясінка Масьова, Ботелка Нижня

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    завжди

    с. 264

Партицький

2–3
  1. 2

    завжди, щоразу

    с. 39, 402
  2. 3

    завжди, постійно, в кожен час

    с. 39, 402

Відки пішлоПор. пол. zawsze.

Переклади

zawsze, za każdym razem… · Allemal, Jederzeit… · always, every time…
польска
zawsze; za każdym razem; w każdym czasie
нїмецка
Allemal; Jederzeit
анґлїйска
always; every time; at all times

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): за́вше [В. В-ка І, К-в, П-вʼя, Я-ця]; ~вше [Яска М. ЕЗб. ХХХУІ, 310]; ~все [Б-ка Н. Св. 24]; ~вжди́ [Б-те, М-в]

Див. шеза́всігди, все

Посилаются на то слововсе, за́всігди

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 264 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 39, 402 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24011

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоза́вхопиНаступне слово →завширки в локоть