Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вочку́р/wɔt͡ʃkur/
Halycka›Всї слова

вочку́р

/wɔt͡ʃkur/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    мотузок з прядива або шерсті для підвʼязування штанів

    Гуцульські говірки, с. 41
  2. 2

    шнурок, яким підв'язують кальсони в поясі

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
sznurek z przędzy lub wełny do spodni; sznurek, którym przywiązuje się kalesony w pasie
нїмецка
Hosenbund aus Hanf oder Wolle; Schnur, mit der man die Unterhose in der Taille bindet
анґлїйска
drawstring of hemp or wool for trousers; cord used to tie underpants at the waist

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): vočkˈur, u̯učkˈur

USAGEФорми (Janów): вучку́р

Фонетичні варіянтивучку́р, очку́р, учку́р

Див. шега́чник

Посилаются на то слововучку́р, га́чник, очку́р, учку́р

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 41 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 212 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11544

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словово́чкоНаступне слово →вош