Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вош/wɔʃ/
Halycka›Всї слова

вош

/wɔʃ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Бітля, Девятер, Сівка…

Мошківці, Бітля, Девятер, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    воша

    с. 148

Верхратський

2
  1. 2

    воша

    с. 257

Партицький

3–5
  1. 3

    воша (на голові)

    с. 11, 141, 283, 420
  2. 4

    пухоїд, пірʼяна воша

    с. 11, 141, 283, 420
  3. 5

    овеча воша

    с. 11, 141, 283, 420

Переклади

wesz, wesz głowowa… · Laus, Kopflaus… · louse, head louse…
польска
wesz; wesz głowowa; wesz pierzowa; puchojad; wesz owcza
нїмецка
Laus; Kopflaus; Federling; Schaflaus
анґлїйска
louse; head louse; feather louse; bird louse; sheep louse

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ву́ши [Б-ля]

USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈoš

USAGEФорми (Партицький): вошъ

Фонетичні варіянтивуш коло

Див. шевуш, вша

Посилаются на то слововуш, вуш коло, водяна вош, вша, свиньска вош, свиняча вош, слонева вош

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 148 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 257 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 213 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 11, 141, 283, 420 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20076

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововочку́рНаступне слово →вошаль