Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вохо́та/wɔxɔtɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

вохо́та

/wɔxɔtɑ/·речівник·Опілє

Місцевости (5): Мужиловичі, Залужани, Мошківці, Залужжя, Сівка…

Мужиловичі, Залужани, Мошківці, Залужжя, Сівка

Значенє

  1. 1

    Гуртова поміч сусідові; толока

    • «Пішли́ куси́ти на вохо́ту.»
    Шило, с. 84
  2. 2

    охота

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
pomoc gromadzka dla sąsiada; ochota
нїмецка
gemeinschaftliche Nachbarschaftshilfe; Lust
анґлїйска
communal work to help a neighbour; work bee; desire, inclination

Зауваги до говірки

USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): За лужани [=Залужани, Дрогобицького р-н, Львівської]; Залужжя [=Залужжя, Яворівського р-н, Львівської]; Мужиловичі [=Мужиловичі, Яворівського р-н, Львівської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): u̯oxˈota

Див. шела́ска

Посилаются на то слововухо́та, ла́ска, ухо́та, вохічни́й

Відки взєте

  • Шило, с. 84 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 212 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #469

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововохо́докНаступне слово →вохчити