Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ворохо́бити/wɔrɔxɔbɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

ворохо́бити

/wɔrɔxɔbɪtɪ/·дїєслово·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

доповнено на сайтї

1
  1. 1

    поворушити ся, кинути ся до якогось підприємства

Партицький

2–5
  1. 2

    цькувати, нацьковувати, підбурювати

    с. 51, 78, 89, 399
  2. 3

    підмовляти, підбурювати, нацьковувати проти когось

    с. 51, 78, 89, 399
  3. 4

    підбурювати, бунтувати, підмовляти

    с. 51, 78, 89, 399
  4. 5

    бунтувати, підбурювати до повстання

    с. 51, 78, 89, 399

Переклади

poruszyć się, rzucić się do jakiegoś przedsięwzięcia, szczuć… · sich rühren, sich auf ein Vorhaben stürzen, Anhetzen… · to stir oneself, to rush into some undertaking, to set on…
польска
poruszyć się, rzucić się do jakiegoś przedsięwzięcia; szczuć; napuszczać; podjudzać; podżegać; podburzać; nasłać na kogoś; buntować; wzniecać powstanie
нїмецка
sich rühren, sich auf ein Vorhaben stürzen; Anhetzen; Aufhetzen; Aufwiegeln; Insurgiren
анґлїйска
to stir oneself, to rush into some undertaking; to set on; to incite; to stir up against; to instigate; to set against someone; to stir up; to rebel; to rise up

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): voroxˈobyty, śi, u̯o-

USAGEФорми (Janów): сі; во-

USAGEСиноніми: ворушити

Див. шезатрови́ти, зачвати, защвати, защути, зацьковати, нукати, ю́дити, підмавляти, піджегати, сто́рити, підсторувати

Посилаются на то словою́дити, затрови́ти, зацьковати, зачвати, защвати, защути, нукати, піджегати, підмавляти, підсторувати, сто́рити

Відки взєте

  • Партицький, с. 51, 78, 89, 399 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 213 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #44030

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововорохобаНаступне слово →ворохобити ся