Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
волу́йко/wɔlujkɔ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

волу́йко

/wɔlujkɔ/·речівник·Опілє, Ремезівці, Купче

Значенє

  1. 1

    Неповороткий хлопець; тюхтій

    Шило, с. 81
  2. 2

    боягуз, плаксій, тюхтій

    Партицький, с. 38

Переклади

niezdarny chłopak, gamoń, tchórz… · tollpatschiger Bursche, Tölpel, Memme… · clumsy lad, oaf, coward…
польска
niezdarny chłopak, gamoń; tchórz; mazgaj; ciamajda
нїмецка
tollpatschiger Bursche, Tölpel; Memme
анґлїйска
clumsy lad, oaf; coward; milksop; weakling

Зауваги до говірки

USAGEа, ч; Л (Львівська обл.): Купче [=Купче, Буського р-н, Львівської]; Ремезівці [=Ремезівці, Золочівського р-н, Львівської]

Див. шетрус, нюнь, ню́нька

Посилаются на то словоню́нька, трус, нюнь

Відки взєте

  • Партицький, с. 38 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 81 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #430

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововолу́вукНаступне слово →волуйковатий