Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
волочи́ти/wɔlɔt͡ʃɪtɪ/
Halycka›Всї слова

волочи́ти

/wɔlɔt͡ʃɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Плавʼя, Жукотин, Багнувате, Підбереж…

Мошківці, Плавʼя, Жукотин, Багнувате, Підбереж, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    волочити після сівби

    с. 142
  2. 2

    волочити перед сівбою

    с. 142

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    боронувати поле

Партицький

4–5
  1. 4

    точити, гострити; тягти догори

    с. 83, 224
  2. 5

    боронувати, волочити

    с. 83, 224

Переклади

bronować pole, naostrzyć… · das Feld eggen, Aufschleifen… · to harrow a field, to whet…
польска
bronować pole; naostrzyć; zaostrzyć; wlec w górę; bronować; włóczyć
нїмецка
das Feld eggen; Aufschleifen; Egen
анґлїйска
to harrow a field; to whet; to sharpen; to drag up; to harrow

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. мн. теп. во́ло́чат [П-п]; воло́чут [П-вʼя]

USAGEЗапис (Janów, 1926): vołočˈyty

Див. шезамчати, набрусити, заострити, побрусити, бороновати, борони́ти

Посилаются на то словоборони́ти, бороновати, замчати, заострити, набрусити, побрусити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 142 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 83, 224 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 212 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19940

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововолочисіНаступне слово →волочити ся