Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
воло́тка/wɔlɔtkɑ/
Halycka›Всї слова

воло́тка

/wɔlɔtkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Лучинці (Я: 212), Ясень, Сівка…

Мошківці, Лучинці (Я: 212), Ясень, Сівка

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Стебло молодої рослини

    с. 81
  2. 2

    Волоток проса

    • «Г. Лучинці (Я: 212)»
    с. 81

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    стебло молодої рослини, волокно, наприклад проса

Партицький

4
  1. 4

    волоть, китиця

    с. 122

Переклади

łodyga młodej rośliny, wiecha prosa… · Stängel einer jungen Pflanze, Hirserispe… · stem of a young plant, millet panicle…
польска
łodyga młodej rośliny; wiecha prosa; zdźbło młodej rośliny, włókienko, n. p. prosa; wiecha; kita
нїмецка
Stängel einer jungen Pflanze; Hirserispe; Halm einer jungen Pflanze, Fäserchen, z. B. der Hirse; Rispe
анґлїйска
stem of a young plant; millet panicle; stalk of a young plant, small fibre, e.g. of millet; panicle; tassel

Зауваги до говірки

3

USAGE[значення 1] і, ж

USAGE[значення 2] і, ж; Див. ще: волбток

USAGEЗапис (Janów, 1926): vołˈotka

Фонетичні варіянтиволо́ток

Див. шеволо́ток, во́лоть, памолоток, кить, ки́тиця

Посилаются на то слововоло́ток, ки́тиця, кить, памолоток

Відки взєте

  • Шило, с. 81 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 141 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 122 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 212 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #426

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словово́лотиНаступне слово →воло́ток