во́лок
Значенє
Шило
1–5- 1
Ланцюг із гачком
с. 80 - 2
Рибальська сітка, яку закидають від берега до берега
с. 80 - 3
Страва з листя буряків
с. 80 - 4
Лобода (Chenopodium)
с. 80 - 5
Шпинат (В: 257)
с. 80
Матіїв
6- 6
Нарізана бульдозером дорога в горах, по якій вивозять зрубані дерева.
- «Ру́пку щи ни поча́ли, бо нима́ во́лока.»
Верхратський
7- 7
шпинат, зелень
с. 257
доповнено на сайтї
8- 8
рибальська сітка з більшими вічками, ніж вентер
Партицький
9–14- 9
рибальський підсак, вентер
с. 1, 166, 294, 298, 350, 354, 362 - 10
невід, волок
с. 1, 166, 294, 298, 350, 354, 362 - 11
зелень, зелена трава, зелені насадження
с. 1, 166, 294, 298, 350, 354, 362 - 12
шнур, мотузка, мотуз
с. 1, 166, 294, 298, 350, 354, 362 - 13
волок, невід, сак
с. 1, 166, 294, 298, 350, 354, 362 - 14
вовна (приманка) для вугрів
с. 1, 166, 294, 298, 350, 354, 362
Переклади
łańcuch z hakiem, niewód rozciągany od brzegu do brzegu… · Kette mit Haken, Zugnetz, das von Ufer zu Ufer gespannt wird… · hooked chain, seine net cast from bank to bank…
- польска
- łańcuch z hakiem; niewód rozciągany od brzegu do brzegu; potrawa z liści buraka; komosa (Chenopodium); szpinak; szpinak, zielenina; sieć na ryby mająca otwory (oczka) większe, niż verˈeńi; podbierak; czerpak rybacki; niewód; włok; zieleń; zielenina; sznur; sznurek; powróz; sak; wata na węgorze
- нїмецка
- Kette mit Haken; Zugnetz, das von Ufer zu Ufer gespannt wird; Gericht aus Rübenblättern; Gänsefuß (Chenopodium); Spinat; Spinat, Grünzeug; Fischnetz mit größeren Maschen als die Reuse; Fischhamen; Fischwate; Floßgarn; Grüne; Schnur; Wurfgarn; Zuggarn; Aalwatte
- анґлїйска
- hooked chain; seine net cast from bank to bank; beet-leaf dish; goosefoot (Chenopodium); spinach; spinach, greens; fishing net with larger meshes than the fish trap; dip net; landing net; seine net; dragnet; seine; drag net; greenery; verdure; green; cord; string; rope; casting net; drag-net; eel bait wadding
Зауваги до говірки
7
USAGE[значення 1] а, ч.; Л (Львівська обл.): В.Сушиця [=Велика Сушиця, Старосамбірського р-н, Львівської]
USAGE[значення 1] а, ч; кулінарне; Т (Тернопільська обл.): Осташівці [=Осташівці, Зборівського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 2] а, ч; ботанічне; Т (Тернопільська обл.): ОсташіВвці [=Осташівці, Зборівського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 3] а, ч; ботанічне
USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈołok
USAGEФорми (Партицький): волокъ; воло́къ
USAGEСиноніми: невід, зелень