Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
возови́ця/wɔzɔwɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

возови́ця

/wɔzɔwɪt͡sʲɑ/·речівник·Опілє, Токи

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Час возіння кіп

    с. 79

Партицький

2–3
  1. 2

    віз, підвода, перевіз

    с. 310, 311
  2. 3

    візництво, перевезення

    с. 310, 311

Переклади

czas zwożenia kop, furmanka… · Zeit des Garbentransports, Fuhre… · time for carting sheaf shocks, cartload…
польска
czas zwożenia kop; furmanka; wóz; podwoda; furmaństwo; transport wozowy
нїмецка
Zeit des Garbentransports; Fuhre; Fuhrwesen
анґлїйска
time for carting sheaf shocks; cartload; wagon; carriage; carting; haulage

Зауваги до говірки

USAGEі, ож.; Т (Тернопільська обл.): Токи [=- с. Токи, Підволочиського р-н, Тернопільської]

USAGEСиноніми: повозка

Див. шевіз, підво́да, возництво

Посилаются на то слововіз, підво́да, возництво

Відки взєте

  • Шило, с. 79 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 310, 311 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #409

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововозови́ціНаступне слово →возо́йко