виходи́ти
/wɪxɔdɪtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (6): Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Волосате…
Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Волосате, Ботелка Нижня
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
виходити
с. 112, 113 - 2
док. вийти
с. 112, 113 - 3
док. прийти з боку, протилежного течії річки
с. 112, 113 - 4
док. видужати
- «Як»
- «…зміркує, що (худоба. – М.О.) не вийде, то ріже»
- 5
док. прийти
- «Іді́ть та ви́йдіт з ді́тми.»
Кміт
6- 6
Відобрати позичені гроші
- «Ни мо́жу виходити пятьдисять талялів»
Партицький
7–22- 7
виправдати, довести правоту
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 8
виборювати, відстояти в суперечці, виграти справу
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 9
випросити, вимолити, домогтися
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 10
вийти, виходити
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 11
виходити з чогось, починати з чогось
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 12
випросити, домогтися, виклопотати
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 13
виселятися, емігрувати, переселятися
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 14
витікати, брати початок, походити
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 15
виходити, підійматися (звідки)
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 16
виграти судовий процес, домогтися позовом
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 17
вийти, зʼявитися, виявитися
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 18
виходити, виникати
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 19
піти на прогулянку
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 20
не виходити з кімнати
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 21
сидіти вдома
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394 - 22
виходити на яв, виявлятися
с. 21, 30, 92, 96, 108, 112, 191, 248, 255, 270, 315, 317, 375, 380, 383, 394
Переклади
odebrać pożyczone pieniądze, usprawiedliwić… · verliehenes Geld zurückholen, Abrechten… · to collect lent money, to justify…
- польска
- odebrać pożyczone pieniądze; usprawiedliwić; wyprawić prawnie; wywalczyć; wygrać spór; wyprocesować; wyprosić; wymodlić; uprosić; wyjść; wychodzić; wychodzić z czegoś; zaczynać od czegoś; wyjednać; wyrobić; uzyskać; emigrować; przesiedlać się; wypływać; brać początek; pochodzić; wysiadać; wznosić się; wywalczyć w procesie; ukazać się; okazać się; wynikać; wyjść na spacer; nie wychodzić z pokoju; siedzieć w domu; wychodzić na jaw; ujawniać się
- нїмецка
- verliehenes Geld zurückholen; Abrechten; Abstreiten; Ausbitten; Ausgehen; Auswirken; Emigriren; Entspringen; Entsteigen; Erstreiten; Herausgehen; Herauskommen; Hervorgehen; Hinausgehen; Vorkommen; Ausspaziren; Hüten; Sitzen; Vorscheinen
- анґлїйска
- to collect lent money; to justify; to vindicate; to win by contest; to dispute successfully; to ask for; to obtain by asking; to go out; to come out; to start from; to proceed from; to obtain; to secure; to procure; to emigrate; to migrate; to spring from; to originate; to issue; to step out of; to ascend from; to win by litigation; to appear; to turn out; to emerge; to result; to come forward; to go out for a walk; to stay in one's room; to stay at home; to come to light
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): воходити; док. ви́йти [М-ць, Х-в]; ви́йтиⁱ [Б-ля]; во́йти [П-п]; 3 ос. одн. майб. во́йде [П-п]; нак. сп. войдіт [Б-ка Н. Св. 19]; мин. чол. во́йшов; мн. войшли [Дз-ч Г. Км.]
USAGEСиноніми: виправдати, вибороти, випросити, вийти, випросити, витікати, випливати
Фонетичні варіянтивихо́джувати
Див. шевиси́пуватися, вихо́джувати, виправовати, переперечити, проси́ти, вимолити, випрохати, видайкати, ді́стати, зорудовати, походи́ти
Посилаются на то словови́йти в ве́ре́тінце, вийти з лу́дми, вийти з літ, вийти на путь, виходити з ме́блів, виходи́ти у ко́лос, ді́стати, походи́ти, проси́ти, видайкати, вимолити, виправовати