ви́пулити

/wɪpulɪtɪ/дїєсловоБойківщина

Місцевости (4): Лолин, Орів, Либохора, Яблонів…

1
вирячити; витріщити
- «Випулив очи, як индик»
- «Шос» ві́пулив о́чі, ягь бо́йко до сьвєто́го?»
с. 106

3–13

3
витріщатися на когось
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
4
витріщитися на когось
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
5
витріщитися, втупити очі в когось
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
6
витріщатися на що, роззявляти рота
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
7
витріщити очі на що
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
8
витріщити очі на щось, витріщатися
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
9
витріщити очі вслід комусь, пожирати очима
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
10
витріщити очі на кого
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
11
вирячити очі, витріщити очі
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
12
витріщити очі на щось, дивуватися
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
13
впʼястися очима, втупити погляд
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314

Переклади

gapić się na kogoś, wytrzeszczać oczy… · Anglotzen, Ansehen… · to stare at, to gape at…

польска: gapić się na kogoś; wytrzeszczać oczy; wytrzeszczyć oczy na kogoś; gapić się; wytrzeszczyć oczy; wpatrywać się; gapić się na coś; gapić się za kimś; wytrzeszczać oczy na kogoś; wybałuszyć oczy; wytrzeszczyć oczy na coś; zdumiewać się; wlepić oczy
нїмецка: Anglotzen; Ansehen; Anstarren; Aufreißen; Begaffen; Beglotzen; Gaffen; Nachgaffen; Angaffen; Aufsperren; Auge; Emporstaunen; Fixiren
анґлїйска: to stare at; to gape at; to stare at someone; to goggle; to open the eyes wide; to goggle at; to stare; to gape after someone; to stare wide-eyed; to stare up at something in wonder; to fix one's eyes on

USAGEФорми (Онишкевич): ві́пулити [О-в]

/wɪpulɪtɪ/дїєсловоБойківщина

Місцевости (4): Лолин, Орів, Либохора, Яблонів…

1
вирячити; витріщити
- «Випулив очи, як индик»
- «Шос» ві́пулив о́чі, ягь бо́йко до сьвєто́го?»
с. 106

3–13

3
витріщатися на когось
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
4
витріщитися на когось
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
5
витріщитися, втупити очі в когось
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
6
витріщатися на що, роззявляти рота
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
7
витріщити очі на що
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
8
витріщити очі на щось, витріщатися
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
9
витріщити очі вслід комусь, пожирати очима
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
10
витріщити очі на кого
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
11
вирячити очі, витріщити очі
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
12
витріщити очі на щось, дивуватися
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314
13
впʼястися очима, втупити погляд
с. 48, 50, 56, 59, 61, 81, 85, 90, 127, 128, 249, 295, 314

gapić się na kogoś, wytrzeszczać oczy… · Anglotzen, Ansehen… · to stare at, to gape at…

польска: gapić się na kogoś; wytrzeszczać oczy; wytrzeszczyć oczy na kogoś; gapić się; wytrzeszczyć oczy; wpatrywać się; gapić się na coś; gapić się za kimś; wytrzeszczać oczy na kogoś; wybałuszyć oczy; wytrzeszczyć oczy na coś; zdumiewać się; wlepić oczy
нїмецка: Anglotzen; Ansehen; Anstarren; Aufreißen; Begaffen; Beglotzen; Gaffen; Nachgaffen; Angaffen; Aufsperren; Auge; Emporstaunen; Fixiren
анґлїйска: to stare at; to gape at; to stare at someone; to goggle; to open the eyes wide; to goggle at; to stare; to gape after someone; to stare wide-eyed; to stare up at something in wonder; to fix one's eyes on

USAGEФорми (Онишкевич): ві́пулити [О-в]