Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вигляда́ти/wɪɦlʲɑdɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вигляда́ти

/wɪɦlʲɑdɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    хотіти; бажати

    • «Я тако́ї горі́вке́ ни вы́гляда́ю.»
    с. 98

Партицький

2–7
  1. 2

    виглядати, вичікувати, вислідити

    с. 27, 106, 183, 271, 376, 380
  2. 3

    мати вигляд, виглядати, бути схожим

    с. 27, 106, 183, 271, 376, 380
  3. 4

    чекати, очікувати, виглядати, сподіватися

    с. 27, 106, 183, 271, 376, 380
  4. 5

    визирати, виглядати

    с. 27, 106, 183, 271, 376, 380
  5. 6

    визирати, дивитися вгору

    с. 27, 106, 183, 271, 376, 380
  6. 7

    виглядати

    с. 27, 106, 183, 271, 376, 380

Переклади

wypatrywać, czekać… · Absehen, Aussehen… · to watch for, to wait for an opportunity…
польска
wypatrywać; czekać; wyśledzić; wyglądać; mieć wygląd; być podobnym do; oczekiwać; spodziewać się; wyzierać; spoglądać w górę
нїмецка
Absehen; Aussehen; Erwarten; Heraussehen; Hervorblicken; Sehen
анґлїйска
to watch for; to wait for an opportunity; to look; to appear; to resemble; to await; to expect; to look out for; to look out; to peer out; to peep out; to look up

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вы́гляда́ти [Б-ля]

USAGEСиноніми: вбачати

Див. шедожидати, висмотрити, вислідити, ожида́ти, визира́ти

Посилаются на то слововизира́ти, ожида́ти, вислідити, висмотрити, дожидати

Відки взєте

  • Партицький, с. 27, 106, 183, 271, 376, 380 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 98 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19165

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововиглядате на пятьдисятьНаступне слово →виглядити