Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ожида́ти/ɔʒɪdɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ожида́ти

/ɔʒɪdɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Плавʼя, Лосинець, Мачишин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    чекати

    с. 16

Верхратський

2
  1. 2

    чекати, очікувати

    • «Пові́й ві́тре буйнесе́йкий, звідки тє ʼжида́ю»
    с. 281

Партицький

3–6
  1. 3

    чекати, очікувати, виглядати, сподіватися

    с. 271, 337, 338, 388
  2. 4

    бути певним, чекати з певністю

    с. 271, 337, 338, 388
  3. 5

    сподіватися, мати надію

    с. 271, 337, 338, 388
  4. 6

    сподіватися чогось

    с. 271, 337, 338, 388

Відки пішлоПор. рос. ожидать.

Переклади

czekać, oczekiwać, oczekiwać… · abwarten, erwarten, Erwarten… · to wait for, to await…
польска
czekać, oczekiwać; oczekiwać; czekać; wyglądać; spodziewać się; być pewnym; mieć nadzieję; spodziewać się czegoś
нїмецка
abwarten, erwarten; Erwarten; Gewarten; Hoffen; Getrösten
анґлїйска
to wait for; to await; to expect; to look out for; to be sure of; to hope; to expect something

Див. шедожидати, вигляда́ти

Посилаются на то слововигляда́ти, дожидати, сподівати ся

Відки взєте

  • Верхратський, с. 281 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 16 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 271, 337, 338, 388 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31427

← Попередне словоожиданєНаступне слово →о́жило