Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вигадати/wɪɦɑdɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вигадати

/wɪɦɑdɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі, Хащів

Значенє

Значенє · 16
  1. 1вигадати
  2. 2позичити
  3. 3Видумати
  4. 4вигадати, накреслити, задумати
  5. 5вигадати, придумати, висунути…
  6. 6вигадати, придумати, винайти
  7. 7вигадати, вимислити
  8. 8знайти, винайти, розшукати, довідатися
  9. 9вигадати, видумати
  10. 10гудити, закидати комусь щось, дорікати
  11. 11вигадати, видумати, винайти
  12. 12вигадати, видумати, вимислити
  13. 13винайти, вигадати, відкрити, видумати
  14. 14видумати, вигадати, вимислити
  15. 15вигадати, висмоктати з пальця
  16. 16вигадувати, вимислити

Онишкевич

1–2
  1. 1

    вигадати

    с. 98
  2. 2

    позичити

    • «Ци не вигадали би ми пару ґрейцарів?»
    с. 98

Кміт

3
  1. 3

    Видумати

    • «Біда невигадана»
    с. 26

Партицький

4–16
  1. 4

    вигадати, накреслити, задумати

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  2. 5

    вигадати, придумати, висунути, порушити (питання)

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  3. 6

    вигадати, придумати, винайти

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  4. 7

    вигадати, вимислити

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  5. 8

    знайти, винайти, розшукати, довідатися

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  6. 9

    вигадати, видумати

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  7. 10

    гудити, закидати комусь щось, дорікати

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  8. 11

    вигадати, видумати, винайти

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  9. 12

    вигадати, видумати, вимислити

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  10. 13

    винайти, вигадати, відкрити, видумати

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  11. 14

    видумати, вигадати, вимислити

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  12. 15

    вигадати, висмоктати з пальця

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293
  13. 16

    вигадувати, вимислити

    с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293

Переклади

wymyślić, nakreślić… · ausdenken, Angeben… · to make up, invent, to devise…
польска
wymyślić; nakreślić; zaprojektować; wysunąć; przytoczyć; poruszyć; wydumać; wynaleźć; zmyślić; wysnuć; wyszukać; wykryć; wytropić; uknuć; zarzucać; ganić; wytykać; obmyślić; zmyślać; odkryć; wyssać z palca; udawać; fingować
нїмецка
ausdenken; Angeben; Aufbringen; Ausdenken; Ausdichten; Ausfinden; Aushecken; Aussetzen; Aussinnen; Erdenken; Erdichten; Erfinden; Ersinnen; Finger; Fingiren
анґлїйска
to make up, invent; to devise; to draft; to outline; to bring forward; to advance; to put forward; to think out; to contrive; to invent; to fabricate; to find out; to discover; to track down; to hatch; to find fault with; to reproach; to make up; to feign

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: видумати, назначити, роздобути, осоромити, збагати, відкрити

Див. шевигодити, зосновити, ви́найти, спровадити, вимислити, збагну́ти, вибагати, винадибати, виськати, ви́віжити, вириськати, вишатрити

+4

розкомарити, гуди́ти, порікати, найти́

Посилаются на то словови́віжити, ви́найти, гуди́ти, збагну́ти, найти́, вибагати, вимислити, винадибати, вириськати, виськати, вишатрити, зосновити

+3

порікати, розкомарити, спровадити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 98 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 26 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 48, 74, 93, 95, 98, 107, 108, 260, 261, 269, 292, 293 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19154

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововигаданочкаНаступне слово →ви́гади