ве́ред
/wɛrɛd/речівникБойківщина, Нагуевичі
Значенє
Онишкевич
1- 1
слово без виразного змісту в дитячій пісні
- «Ве́ред, ве́ред, ді́дко впе́ред, на що інші відповідають: Га́ду, га́ду, ді́дко зза́ду, а ще інші: – Дині, дині, ді́дко в середи́ні.»
Партицький
2–8- 2
гуля, пухлина, нарив
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335 - 3
нарив, фурункул, болячка
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335 - 4
нориця, гнійний свищ, нарив
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335 - 5
нарив, болячка, виразка
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335 - 6
нарив, гнояк, болячка
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335 - 7
нарив на оці, ячмінь
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335 - 8
нарив у грудях
с. 90, 153, 175, 178, 246, 294, 335
Переклади
guz, wrzód… · Beule, Eiterbeule… · bump, swelling…
- польска
- guz; wrzód; obrzęk; czyrak; ropień; przetoka; owrzodzenie; nadżerka; wrzód na oku; jęczmień; wrzód piersiowy
- нїмецка
- Beule; Eiterbeule; Fistel; Geschwür; Schwär; Augengeschwür; Brustgeschwür
- анґлїйска
- bump; swelling; boil; abscess; sore; fistula; ulcer; ulcer on the eye; sty; abscess in the chest
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): вередъ