Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
боля́к/bɔlʲɑk/
Halycka›Всї слова

боля́к

/bɔlʲɑk/·речівник·Бойківщина, Опілє, В.Сушиця, Вовче, Матків

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Болячка

    с. 56

Онишкевич

2
  1. 2

    нарив

    с. 65

Матіїв

3
  1. 3

    Пухлина.

    • «Яки́йись боля́к всади́вся му в гарта́нку.»
    с. 39

Партицький

4–6
  1. 4

    нарив, гнійник

    с. 67, 153, 246
  2. 5

    гуля, пухлина, нарив

    с. 67, 153, 246
  3. 6

    нарив, фурункул, болячка

    с. 67, 153, 246

Переклади

ropień, wrzód… · Apostem, Beule… · abscess, boil…
польска
ropień; wrzód; guz; obrzęk; czyrak
нїмецка
Apostem; Beule; Eiterbeule
анґлїйска
abscess; boil; bump; swelling; sore

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): боляк [В-че, М-в]

USAGEФорми (Партицький): болякъ

Див. шеболе́к, боля́чка, чирак, на́рва, желвак, ве́ред, вахлак, чи́рка

Посилаются на то словона́рва, боле́к, боля́чка, ве́ред, чи́рка, вахлак, желвак, чирак

Відки взєте

  • Партицький, с. 67, 153, 246 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 39 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 65 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 56 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3327

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоболющийНаступне слово →боляни́ця