вепри́на
/wɛprɪnɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Значенє
Онишкевич
1- 1
агрус
с. 89
Кміт
2- 2
Аґрест
с. 24
Верхратський
3–4- 3
ожина
с. 254 - 4
ожина лісова
с. 254
Шило
5- 5
Ожина
- «На то́му по́лю росте́ бага́то вепри́ни.»
Партицький
6–7- 6
аґрус, ожина колюча
с. 204, 402 - 7
аґрус, порічки колючі
с. 204, 402
Переклади
agrest, jeżyna… · Stachelbeere, Brombeere… · blackberry, dewberry, gooseberry… · Rubus fruticosus…
- польска
- agrest; jeżyna; jeżyna leśna
- нїмецка
- Stachelbeere; Brombeere; Waldbrombeere; Johannisbeere
- анґлїйска
- blackberry, dewberry; gooseberry; blackberry; wild blackberry
- латина
- Rubus fruticosus
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~на́ [Км., Охр.]; наз. мн. ~ни [Б-ня, Вшкв, О-к Км.]; ве́прини [С-ле Км.]; виприни [М-ць Гн. 18]; випри́ни [Ж-н]; віпри́ни [Трка Км.]; вопри́ни [Л-ра Ч.]
Фонетичні варіянтидрапачи́льник, вепринник, веприни, ваприни, віприни, плетені ягоди, драпачник