Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
варца́би/wɑrt͡sɑbɪ/
Halycka›Всї слова

варца́би

/wɑrt͡sɑbɪ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    віконні одвірки, бруси, у які вставляють вікна

    доповнено на сайтї
  2. 2

    шашки (гра)

    Партицький, с. 195

Переклади

okienne futryny, belki, w które umieszcza się okna, warcaby… · Fensterstöcke, Balken, in die die Fenster eingesetzt werden, Damenspiel… · window frames, the beams into which windows are set, draughts…
польска
okienne futryny, belki, w które umieszcza się okna; warcaby
нїмецка
Fensterstöcke, Balken, in die die Fenster eingesetzt werden; Damenspiel
анґлїйска
window frames, the beams into which windows are set; draughts; checkers

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): varcˈaby

Фонетичні варіянтиварца́б, ва́рцаба

Див. шеварца́б

Відки взєте

  • Кміт, с. 23 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 195 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 85 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 208 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42277

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словова́рцабаНаступне слово →варцабива́ти