Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вал/wɑl/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

вал

/wɑl/·речівник·Опілє, Віжомля

#ткацьке

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Нижня частина ткацького верстата, на яку намотують полотно

    с. 65
  2. 2

    Товсті нитки із клоччя для виготовлення мішковини

    с. 65

Партицький

3–4
  1. 3

    тераса, насип, вал

    с. 228, 324
  2. 4

    вал, насип

    с. 228, 324

Переклади

dolna belka krosna, na którą nawija się płótno, gruba nić z pakuł na worki… · unterer Balken des Webstuhls, auf den das Tuch gewickelt wird, grobes Werggarn für Sackleinen… · cloth beam of a loom, thick tow yarn for sackcloth…
польска
dolna belka krosna, na którą nawija się płótno; gruba nić z pakuł na worki; taras; wał; nasyp
нїмецка
unterer Balken des Webstuhls, auf den das Tuch gewickelt wird; grobes Werggarn für Sackleinen; Terrasse; Wall
анґлїйска
cloth beam of a loom; thick tow yarn for sackcloth; terrace; rampart; embankment

Зауваги до говірки

3

USAGE[значення 1] у, ч; ткац.; Див. ще: валун 1

USAGE[значення 2] у, ч; Л (Львівська обл.): Віжомля [=Віжомля, Яворівського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Партицький): валъ

Див. шевалу́н, ба́ба, наспа, бе́рег

Посилаются на то словоба́ба, валу́н, бе́рег, наспа

Відки взєте

  • Шило, с. 65 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 228, 324 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #224

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововаконо́вкаНаступне слово →вала́