Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
біля́к/bilʲɑk/
Halycka›Всї слова

біля́к

/bilʲɑk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (14): Стремільче, Ясенів, Миколаїв, Підберізці, Пиратин…

Стремільче, Ясенів, Миколаїв, Підберізці, Пиратин, Конюхів, Т: Плотича К, Орів, Хащів, Жукотин, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Боянец, Лопушанка Лехньова

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Білий гриб; біляк

    с. 54

Онишкевич

2
  1. 2

    бот. білий гриб; він є зве́рха жо́втый, найлі́пший від усі́х грибі́в

    • «Біляке́ ро́сту́т по зру́бі»
    с. 56

Кміт

3
  1. 3

    Назва гриба

    с. 15

Верхратський

4
  1. 4

    груздь перцевий (гриб)

    с. 252

Партицький

5–6
  1. 5

    білий гриб, мох-гриб

    с. 49, 336
  2. 6

    білявий, біловолосий, білоголовий

    с. 49, 336

Переклади

nazwa grzyba, mleczaj chrząstka (grzyb)… · Pilzname, Pfeffermilchling (Pilz)… · name of a mushroom, peppery milk cap (mushroom)… · Agaricus piperatus…
польска
nazwa grzyba; mleczaj chrząstka (grzyb); borowik; grzyb mszarny; białowłosy; siwowłosy
нїмецка
Pilzname; Pfeffermilchling (Pilz); Moosschwamm; Weißhaarig
анґлїйска
name of a mushroom; peppery milk cap (mushroom); boletus; moss mushroom; white-haired; fair-haired
латина
Agaricus piperatus

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): біляк [Л-на В., С-ця Р. ЛБ 10, 102, Л-ка Л., Х-в]; наз. мн. ~кы [Л-ка Л., Х-в]; ~ки́ [Л-на В.]; ~ке́ [О-в, П-п]; ~ки́ [Ж-н Коб. 37]; ~ʼи [П-п]; ~ліки́ [О-в]

USAGEФорми (Партицький): бѣлякъ

USAGEСиноніми: білоголовий

Фонетичні варіянтибільо

Див. шебі́лик, біль, біловолосий

Посилаются на то словобі́лик, біль, більо, біловолосий

Відки взєте

  • Кміт, с. 15 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Верхратський, с. 252 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 49, 336 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 54 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 56 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3251

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобілявчи́наНаступне слово →біля́н